Zitat der Woche 3 – 2009
Unbefangen: Demographische Fragen in Amerika
„Auch in den verunsichernden Zeiten des frühen 21. Jahrhunderts sprechen Amerikaner in einer Weise über „Heiraten“, „Babys“, „Mütter“ und „Väter“, die für „aufgeklärte“ Europäer befremdlich ist. „Dies sind amerikanische Fragen, die uns nicht beschäftigen“, antwortete ein schwedischer Beamte und Sozialexperte vor wenigen Jahren als er nach der Heiratsquote in seinem Land gefragt wurde. In der Tat: Für Amerikaner handelt es sich hier um zentrale Fragen.“
Allan C. Carlson: The „American Way“. Family and Community in the Shaping of American identity, Wilmington, DE 2003, S. 169 (Übersetzung: IDAF). Original: “Even in the degraded times of the early- twenty- first- century, Americans talk of “marriages”, “babies”, “mothers”, and “fathers” in ways that make sophisticated Europeans cringe. “These are American questions which do not concern us,” a Swedish welfare official replied when asked a few years back about his nation´s marriage rate. Indeed, these are “American questions”.